Rollen und die Darstellenden Beindlichrämer Jürg Dähler Der Teufel Roland Steimer Kleiner Teufel 1 Emilia Saldarriga Kleiner Teufel 2 Nino Saldarriga Kleiner Teufel 3 Luis Burkard Toni Bichsel Thomas Niklaus Leni Graber Cristina Töngi Marie Graber Mariesa Schäfer Walter Leroy Roetheli Tonis Mutter Karin Zumsteg Pfarrer Iseli Fredi Huber Elise Lüthi Claire Stahel Pförtnerin Himmel Yvonne Parolini-Tsiros Pförtnerin Hölle Faye Hofer-Hug Erzengel 1 Noemi Heimgartner Erzengel 2 Elisa Burkard Andreas 1 Peter Steiner Andreas 2 Lukas Frey Arzt Lukas Frey Schaffner Thomas Albrecht Velofahrerin Sabrina Hoffmeister Die Dorfbevölkerung Statisten und Statistinnen Musikalische Begleitung Anouk Dähler & Stefan Siegrist Produktionsteam Regie Brigitte Wyss Produktionsleitung Robert Stumpf Leitung Bühnenbau Lukas Frey Technik Beat Burkhalter Souffleuse Marina Schumacher Film Robert Stumpf PR Noemi Heimgartner Homepage/Flyer Yvonne Parolini-Tsiros Maske und Frisuren Brigitte Wyss Monika Wullschläger